มาตราริกเตอร์(mâat-dtraa rík-dtêr)
Significations
1NomB2
échelle de Richter
Une échelle utilisée pour indiquer la force d'un tremblement de terre.
Exemples
แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăitremblement de terre ; séismeครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt1le plus récemment ; la dernière fois (chronologiquement)2la fois la plus récente ; la dernière occasionวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1sévérité ; intensité ; dureté2violenceได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu5.8ตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)มาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêréchelle de Richter
Le dernier tremblement de terre a été mesuré à 5,8 sur l'échelle de Richter.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák kàaoรายงานraai-ngaanความรุนแรงkwaam run raengของkŏngแผ่นดินไหวpàen-din wăiโดยdoiอ้างอิงâang ingจากjàakตัวเลขdtuua lêkบนbonมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrเพื่อให้pêuua hâiคนkonเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Le journaliste a annoncé l'intensité du tremblement de terre en se référant au chiffre sur l'échelle de Richter pour que ce soit facile à comprendre pour les gens.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatจะjàนิยมní-yomใช้cháiมาตราmaa-dtraaขนาดkà-nàatโมเมนต์moh-ménมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeคนทั่วไปkon tûua bpaiยังคงyang kongคุ้นเคยkún koieกับgàpมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrในnaiการวัดgaan wátความรุนแรงkwaam run raengของkŏngแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Bien que les scientifiques préfèrent aujourd'hui utiliser l'échelle de magnitude de moment, le grand public est toujours familier avec l'échelle de Richter pour mesurer l'intensité des séismes.
มาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrมีmeeข้อจำกัดkôr jam-gàtในnaiการวัดgaan wátแผ่นดินไหวpàen-din wăiขนาดใหญ่kà-nàat yàiมากๆmâak mâakซึ่งsêungค่าkâaมักจะmák jàอิ่มตัวìm dtuuaทำให้tam hâiการประเมินgaan bprà-mernพลังงานpá-lang ngaanที่têeปลดbplòtปล่อยออกมาbplòi òk maaคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâi
L'échelle de Richter a des limites pour mesurer les très grands séismes, car les valeurs ont tendance à saturer, ce qui peut conduire à des estimations inexactes de l'énergie libérée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêréchelle de Richter