พระเจ้าจักรพรรดิ(prá-jâao jàk-grà-pàt)

Significations

1NomB2

empereur ; Sa Majesté Impériale

titre royal formel pour un empereur ; le souverain dirigeant d'un empire.

Exemples

นโปเลียนná-bpoo-liianนโปเลียนná-bpoo-liianNapoléonโบนาปาร์ตboh-naa-bpâatโบนาปาร์ตboh-naa-bpâatBonaparteสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1établir ; instituer ; fonder2introniser ; installer formellementตนเองdton ayngตนเองdton ayng1le soi ; son identité2soi-même (pronom réfléchi)3à soi ; son propre (possessif)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtempereur ; Sa Majesté Impérialeแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1français ; Français, Française ; peuple français2français ; relatif à la France3France
Napoléon Bonaparte s'est établi comme l'empereur de France.
3 exemples de plus
ในnaiสมัยsà-măiโรมันroh-manโบราณboh-raanพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongจักรวรรดิjàk-grà-wàt
À l'époque de la Rome antique, l'empereur détenait l'autorité suprême dans le gouvernement de l'empire.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtชีวิตchee-wítอันanโดดเดี่ยวdòht dìiaoของkŏngพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtองค์ongสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengจักรวรรดิjàk-grà-wàtจีนjeen
Ce film dépeint la vie solitaire du dernier empereur de l'Empire chinois.
พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtนั้นnánมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaได้รับdâi rápอาณัติaa-nátจากjàakสวรรค์sà-wănซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakผู้นำpôo namในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
L'autorité royale d'un empereur était souvent considérée comme un mandat divin, ce qui est différent de celle des dirigeants modernes.

Mots liés

Décomposition du mot

พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3[!] Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)Partie 1
+
จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1empereur ; monarque impérial2titre utilisé avant le nom d'un empereurPartie 2
พระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtempereur ; Sa Majesté Impériale