ประชันคอล(bprà-chan kon)
Significations
1VerbeB2
rivaliser en présentant des collections (mode)
Rivaliser en présentant des collections les unes contre les autres, particulièrement dans la mode ; de ประชันประชันbprà-chan1concourir ; rivaliser (dans un concours)2opposer (à) ; confronter (rivaliser) + คอลคอลkon1appel ; appel téléphonique2appeler ; téléphoner à [qqn] (diminutif de คอลเลกชันคอลเลกชันkon-lék-chan1fashion collection2collection (set of items), 'collection').
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2แบรนด์ดังbraen dangแบรนด์ดังbraen dangmarque célèbre ; marque connueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceประชันคอลbprà-chan konประชันคอลbprà-chan konrivaliser en présentant des collections (mode)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ซีซั่นsee sânซีซั่นsee sânsaison ; périodeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Deux marques célèbres sont en compétition avec leurs collections cette saison.
3 exemples de plusVoir moins
เหล่าlàoนางแบบnaang bàepเตรียมตัวdtriam dtuuaขึ้นkêunเวทีway-teeเพื่อpêuuaประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânใหม่ล่าสุดmài lâa sùt
Les mannequins se préparent à monter sur scène pour rivaliser avec leurs toutes dernières collections.
ในnaiโลกlôhkของkŏngแฟชั่นfae-chânชั้นสูงchán sŏongดีไซเนอร์dee-sai-nerต่างdtàangต้องdtôngประชันคอลbprà-chan konกันganอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănของkŏngตนdton
Dans le monde de la haute couture, les créateurs doivent constamment rivaliser avec leurs collections pour prouver leur propre créativité.
โจทย์jòhtในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táaiของkŏngรายการประกวดraai gaan bprà-gùuatออกแบบòk bàepคือkeuการให้gaan hâiผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănมาmaaประชันคอลbprà-chan konปิดท้ายbpìt táaiเพื่อpêuuaหาhăaผู้ชนะpôo chá-ná
Le défi du dernier tour du concours de design consistait pour les candidats à s'affronter avec leurs collections finales afin de déterminer le vainqueur.
Mots liés
Décomposition du mot
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1concourir ; rivaliser (dans un concours)2opposer (à) ; confronterPartie 1
+
ประชันคอลbprà-chan konประชันคอลbprà-chan konrivaliser en présentant des collections (mode)