พรพระพิฆเนศ(pon prá-pí-kà-nâyt)
Significations
1NomB2
bénédiction du Seigneur Ganesh
Bénédiction ou faveur censée provenir de la divinité hindoue, le Seigneur Ganesh ; aide ou chance accordée par Ganesh.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytbénédiction du Seigneur Ganeshเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Avant d'ouvrir sa nouvelle boutique, il est allé prier pour recevoir une bénédiction du Seigneur Ganesh afin d'attirer la bonne fortune.
Décomposition du mot
+
พรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytbénédiction du Seigneur Ganesh