Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ไม่เรียบร้อย
mâi-rîiap-rɔ́ɔi

inachevé ; incomplet ; non finalisé

ตัวเอกชาย
dtuua-èek-chaai

protagoniste masculin ; acteur principal

กระชังปลา
grà-chang-bplaa

cage piscicole

ขยะรีไซเคิล
kà-yà-rii-sai-kəən

déchets recyclables

รับฟังความคิดเห็น
ráp-fang-kwaam-kít-hěn

écouter les opinions de qqn ; organiser une consultation publique

เพิ่มกำลัง
pə̂əm-gam-lang

augmenter la force/puissance ; accroître la capacité

เปลืองเวลา
bplʉʉang-wee-laa

perdre du temps

เล่นการพนัน
lên-gaan-pá-nan

parier ; jouer de l'argent

แทงพนัน
tɛɛng-pá-nan

parier ; miser

จัดไป
jàt-bpai

Ça marche ; C'est parti

จัดเลย
jàt-ləəi

Fonce ! ; Allons-y !

ลำบากลำบน
lam-bàak-lam-bon

plein d'épreuves ; très difficile

ไม่เรียบ
mâi-rîiap

froissé ; chiffonné ; non lisse

เป็นหลุมเป็นบ่อ
bpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔ

bosselé ; plein de nids-de-poule

กรอบประตู
grɔ̀ɔp-bprà-dtuu

cadre de porte

กรอบหน้าต่าง
grɔ̀ɔp-nâa-dtàang

cadre de fenêtre

โล่งสมอง
lôong-sà-mɔ̌ɔng

l'esprit clair ; mentalement soulagé

มช.
mor chor

Université de Chiang Mai

ม.เชียงใหม่
mor chiiang mài

Université de Chiang Mai

ผ้าคาดเอว
pâa-kâat-eeo

ceinture en tissu ; écharpe portée à la taille

งานคอมพิวเตอร์
ngaan-kɔm-piu-dtə̂ə

salon de l'informatique ; foire informatique

เลี้ยงไฟ
líiang-fai

entretenir un feu ; maintenir un feu allumé

เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-ráp-jàai-ngən-àt-dtà-noo-mát

guichet automatique bancaire (GAB) ; distributeur automatique de billets (DAB)

หารกัน
hǎan-gan

diviser quelque chose en parts

ต่างคนต่างจ่าย
dtàang-kon-dtàang-jàai

payer chacun sa part ; payer séparément

ยกซด
yók-sót

boire à même le bol

อเมริกันแชร์
à-mee-rí-gan-chɛɛ

payer chacun sa part ; partager l'addition

มีฝีมือ
mii-fǐi-mʉʉ

habile ; talentueux

ไม้ฟืน
máai-fʉʉn

bois de chauffage

เชื้อฟืน
chʉ́ʉa-fʉʉn

petit bois ; bois de chauffage

นักบวชหญิง
nák-bùuat-yǐng

religieuse ; moniale ; prêtresse

สามอันดับแรก
sǎam-an-dàp-rɛ̂ɛk

les trois premiers

เว้นจังหวะ
wén-jang-wà

faire une pause ; marquer un temps d'arrêt

ลับตา
láp-dtaa

hors de vue

ค่าไฟหอ
kâa-fai-hɔ̌ɔ

facture d'électricité du dortoir

ไม่ลึกซึ้ง
mâi-lʉ́k-sʉ́ng

peu profond ; superficiel

ไม้ตะบอง
máai-dtà-bɔɔng

massue ; matraque ; gourdin

ปิดสนิท
bpìt-sà-nìt

hermétiquement fermé ; scellé

ปิดแน่น
bpìt-nɛ̂n

fermer [qch] fermement ; sceller [qch]

คะแนนประเมิน
ká-nɛɛn-bprà-məən

note d’évaluation ; appréciation

ช่องทีวีดิจิทัล
chɔ̂ng-tii-wii-dì-jì-tâl

chaîne de télévision numérique

ช่องทางดิจิทัล
chɔ̂ng-taang-dì-jì-tâl

canal numérique

ช่องทางออนไลน์
chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laai

canal en ligne

ร้องคราง
rɔ́ɔng-kraang

gémir

ทำไม่รู้ไม่ชี้
tam-mâi-rúu-mâi-chíi

feindre l'ignorance

ปิดมิดชิด
bpìt-mít-chít

bien fermer ; couvrir complètement

ทำหน้าเฉย
tam-nâa-chə̌əi

se montrer indifférent ; garder un visage impassible

จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

se ranger le long de ; accoster

เป็นกำลังใจ
bpen-gam-lang-jai

encourager [qqn]

แกนม้วน
gɛɛn-múuan

mandrin ; bobine

ปรับท่าที
bpràp-tâa-tii

changer d'attitude

เปลี่ยนท่าที
bplìian-tâa-tii

changer d'attitude/de position

โอเพ่นเฮาส์
oo-pêen-hao

portes ouvertes

ดาร์กโหมด
dáak-mòot

mode sombre

โหมดกลางคืน
mòot-glaang-kʉʉn

mode nuit ; mode sombre

หาข้อบกพร่อง
hǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

trouver à redire (sur [qqn]/[qqch]) ; chercher des défauts

ถูกต้องตามระเบียบ
tùuk-dtɔ̂ng-dtaam-rá-bìiap

conforme aux règlements ; conforme aux règles

เห็นต่าง
hěn-dtàang

ne pas être d'accord ; avoir une opinion différente

คิดต่าง
kít-dtàang

penser différemment ; avoir une opinion différente

ผู้รายงานข่าว
pûu-raai-ngaan-kàao

reporter ; correspondant

แบตสำรอง
bɛ̀t-sǎm-rɔɔng

batterie externe ; batterie de secours

เป็นลมล้มพับ
bpen-lom-lóm-páp

s'évanouir et s'effondrer

ล้มพับ
lóm-páp

s'effondrer ; tomber d'un coup

กรังด์ปรีซ์
grang-bpree

Grand Prix

แพทย์ทั่วไป
pɛ̂ɛt-tûua-bpai

médecin généraliste ; généraliste

ปฏิบัติตามกฎ
bpà-dtì-bàt-dtaam-gòt

obéir aux règles ; se conformer aux règlements

ทำตามกติกา
tam-dtaam-gà-dtì-gaa

suivre les règles

ทวนน้ำ
tuuan-náam

en amont ; à contre-courant

ตุ่มพอง
dtùm-pɔɔng

ampoule ; cloque

บื้อ
bʉ̂ʉ

bouché ; lent d'esprit

คราวละ
kraao-lá

à la fois ; chaque fois

กระเช้าลอยฟ้า
grà-cháo-lɔɔi-fáa

téléphérique ; télécabine

เคเบิลคาร์
kee-bəən-kaa

téléphérique

สุกกำลังดี
sùk-gam-lang-dii

juste mûr ; cuit à point

เครื่องหมายวงเล็บ
krʉ̂ʉang-mǎai-wong-lép

parenthèse ; crochet

สุกพอดี
sùk-pɔɔ-dii

à point (cuit ou mûr)

แถบเลื่อน
tɛ̀ɛp-lʉ̂ʉan

barre de défilement; curseur

อัตราความเร็ว
àt-dtraa-kwaam-reo

vitesse ; allure

ภาพตรา
pâap-dtraa

image d’un emblème, d’un sceau ou d’un logo

ทรงลูกบาศก์
song-lûuk-bàat

forme de cube ; forme cubique

ทรงสี่เหลี่ยมลูกบาศก์
song-sìi-lìiam-lûuk-bàat

forme de cube ; forme cubique

ถูกหลัก
tùuk-làk

correct ; approprié ; selon un principe

นับแต่นั้นมา
náp-dtɛ̀ɛ-nán-maa

depuis lors ; à partir de ce moment-là

คลิปโฆษณา
klíp-koo-sà-naa

clip publicitaire ; publicité

คนยิว
kon-yiu

personne juive

ค่ำมืด
kâm-mʉ̂ʉt

à la nuit tombée ; une fois la nuit venue

ทับกัน
táp-gan

se chevaucher (dans le temps)

แมตช์อุ่นเครื่อง
mɛ̂ɛt-ùn-krʉ̂ʉang

match amical ; match d'exhibition

เกมอุ่นเครื่อง
geem-ùn-krʉ̂ʉang

match de préparation ; match amical

ชาวสวิส
chaao-sà-wít

personne suisse

ตัวทำเงิน
dtuua-tam-ngən

vache à lait ; source de revenus

คนหาเงิน
kon-hǎa-ngən

personne qui gagne de l’argent ; soutien de famille

วีซ่าผ่าน
wii-sâa-pàan

avoir son visa approuvé

ทำตัวสบายๆ
tam dtuua sà-baai-sà-baai

agir de façon décontractée ; se détendre

หวานละมุน
wǎan-lá-mun

doucement sucré ; suave ; doux

เป็นส่วนๆ
bpen sùuan-sùuan

au coup par coup ; en parties

เป็นชิ้นๆ
bpen chín-chín

en morceaux

ร้อนวูบ
rɔ́ɔn-wûup

avoir une bouffée de chaleur

ไม่ตอบสนอง
mâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

ne pas réagir ; ne pas répondre

ขุดหา
kùt-hǎa

creuser à la recherche de [qch]