บื้อ
bʉ̂ʉSignification
1AdjectifB1
bouché ; lent d'esprit
lent à comprendre ; peu intelligent ou astucieux ; bouché.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหัวhǔuaหัวhǔua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles6en-tête ; titre ; gros titre7début ; partie initiale8rire (isan ; archaïque en thaï standard)บื้อbʉ̂ʉบื้อbʉ̂ʉbouché ; lent d'espritเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Je suis très limité en maths ; je n'ai jamais rien compris.
3 exemples de plusVoir moins
อธิบายà-tí-baaiตั้งdtângหลายรอบlăai rôpแล้วláeoทำไมtam maiยังyangทำผิดtam pìtอีกèekบื้อbêuuจริงๆjing jingเลยloieเราrao
Je l'ai expliqué tant de fois, pourquoi est-ce que je fais encore des erreurs ? Je suis vraiment limité.
เขาkăoไม่ใช่mâi châiคนkonบื้อbêuuนะnáแต่dtàeเขาkăoแค่kâeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเรื่องrêuuangใหม่ๆmài màiนานnaanกว่าgwàaคนอื่นkon èunหน่อยnòi
Ce n'est pas quelqu'un de limité, il a juste besoin d'un peu plus de temps que les autres pour comprendre de nouvelles choses.
การที่gaan-tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiในทันทีnai-tan-tiiไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunเป็นbpenคนkonหัวhǔuaบื้อbʉ̂ʉเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Être incapable de résoudre un problème complexe immédiatement ne signifie pas nécessairement que vous êtes quelqu'un de limité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bʉ̂ʉ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |