โล่งสมอง(lôhng sà-mŏng)
Significations
1AdjectifB1
l'esprit clair ; mentalement soulagé
se sentir l'esprit clair, mentalement soulagé, ou libre de tout stress et de pensées lourdes
Exemples
พอสpôtพอสpôt1[mettre en] pause2pauseอบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1terminé ; fini ; déjà fini2après avoir fini ; une fois terminéก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏngl'esprit clair ; mentalement soulagéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après avoir terminé l'examen, je me suis senti l'esprit très léger.
Décomposition du mot
+
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)Partie 2
โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏngl'esprit clair ; mentalement soulagé