คิดต่าง(kít dtàang)
Significations
1VerbeB1
penser différemment ; avoir une opinion différente
penser d'une manière différente des autres ; avoir une opinion ou une perspective non conformiste.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakêtre différent de [qqn/qqch]; différer de [qqn/qqch]; ne pas ressembler à [qqn/qqch]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)
C'est une personne qui aime penser différemment de ses amis.
Mots liés
Signification similaire
เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangne pas être d'accord ; avoir une opinion différente
ne pas être d'accord ; avoir une opinion différente
ต่างใจdtàang jaiต่างใจdtàang jaiêtre en désaccord ; différer d'opinion
être en désaccord ; différer d'opinion
คิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròpsortir des sentiers battus ; penser différemment
sortir des sentiers battus ; penser différemment
Décomposition du mot
+
คิดต่างkít dtàangคิดต่างkít dtàangpenser différemment ; avoir une opinion différente