Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
คอสูง
kɔɔ-sǔung

à col montant ; à col haut

คอตั้ง
kɔɔ-dtâng

col montant ; col mao

ขังคุก
kǎng-kúk

emprisonner ; incarcérer

จับตัวไป
jàp-dtuua-bpai

enlever ; kidnapper

นิทรรศการภาพถ่าย
ní-tát-sà-gaan-pâap-tàai

exposition de photos

เป่าแอลกอฮอล์
bpào-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

passer un alcootest

ดวลหมัด
duuan-màt

se battre à coups de poing ; boxer

ฝึกหนัก
fʉ̀k-nàk

s'entraîner dur

ออกกำลังกายหนัก
ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàk

faire de l'exercice intensément ; s'entraîner dur

วอร์มเสียง
wɔɔm-sǐiang

échauffer la voix

กระจังหน้า
grà-jang-nâa

calandre de voiture ; calandre avant

หลักสูตรสายอาชีพ
làk-sùut-sǎai-aa-chîip

programme d'études professionnelles ; cursus professionnel

กลับไปกลับมา
glàp-bpai-glàp-maa

des allers-retours ; un va-et-vient

บริหารงาน
bɔɔ-rí-hǎan-ngaan

gérer [le travail / les opérations] ; administrer [le travail]

สะสางงาน
sà-sǎang-ngaan

terminer le travail en attente ; accomplir les tâches

ขั้นปฐม
kân-bpà-tǒm

stade primaire ; niveau élémentaire

ทำศัลยกรรม
tam-sǎn-yá-gam

faire de la chirurgie esthétique/plastique ; subir une opération

ไปเยี่ยมเยียน
bpai-yîiam-yiian

aller rendre visite à [qqn]

ข้อมูลเข้า
kɔ̂ɔ-muun-kâo

entrée ; données d'entrée

รอบชิง
rɔ̂ɔp-ching

tour final ; finale

เครื่องออกกำลังกาย
krʉ̂ʉang-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

équipement de sport ; appareil de fitness

ฝาครอบเครื่องยนต์
fǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yon

cache-moteur ; capot de moteur

ช่วงเงียบ
chûuang-ngîiap

période de silence ; accalmie

ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
krʉ́m-fáa-krʉ́m-fǒn

couvert ; sur le point de pleuvoir

มุมจริง
mum-jing

angle réel ; point de vue réel

การสักการะ
gaan-sàk-gaa-rá

adoration ; culte ; hommage

เน็ตกาก
nét-gàak

mauvaise connexion internet ; internet lent (argot)

ร้องไห้ฟูมฟาย
rɔ́ɔng-hâi-fuum-faai

pleurer de manière incontrôlable ; brailler

ร้องห่มร้องไห้
rɔ́ɔng-hòm-rɔ́ɔng-hâi

pleurer à chaudes larmes ; se lamenter

เติมแบต
dtəəm-bɛ̀t

recharger ses batteries (figuré)

อัดไฟ
àt-fai

recharger une batterie

รางๆ
raang raang

vaguement ; faiblement ; indistinctement

ที่หน้างาน
tîi-nâa-ngaan

sur place ; sur le site

ที่ไซต์งาน
tîi-sái-ngaan

sur le chantier

กระโปรงซับใน
grà-bproong-sáp-nai

fond de robe ; jupon

ใบแจ้งเงินเดือน
bai-jɛ̂ɛng-ngən-dʉʉan

Fiche de paie ; bulletin de salaire

ใบบันทึกรายการ
bai-ban-tʉ́k-raai-gaan

fiche d'enregistrement ; relevé ; registre

เบียดกัน
bìiat-gan

être entassé ; être serré

ทำใจให้สงบ
tam-jai-hâi-sà-ngòp

se calmer ; se ressaisir

กิโลแคลอรี
gì-loo-kɛɛ-lɔɔ-rii

kilocalorie

เข้าชิด
kâo-chít

s'approcher; se rapprocher de [qqn/qqc]

กินแป้ง
gin-bpɛ̂ɛng

manger des glucides ; manger des féculents

ปล่อยตัวอย่าง
bplɔ̀i-dtuua-yàang

sortir une bande-annonce ou un extrait

ไร้ความรู้สึก
rái-kwaam-rúu-sʉ̀k

engourdi ; sans sensation

หงายหลัง
ngǎai-lǎng

tomber en arrière

ล้มหงายหลัง
lóm-ngǎai-lǎng

tomber en arrière

ทึ่ม
tʉ̂m

lent ; stupide

ปากหมา
bpàak-mǎa

mal embouché ; grossier

ปากเสีย
bpàak-sǐia

mal embouché ; à la langue acérée

หัวหมุด
hǔua-mùt

tête d'une épingle ou d'un clou

หัวเข็มหมุด
hǔua-kěm-mùt

tête d'épingle

หัวทึบ
hǔua-tʉ́p

lent d'esprit ; obtus

ท่องขึ้นใจ
tɔ̂ɔng-kʉ̂n-jai

mémoriser ; apprendre par cœur

หมวกคลุม
mùuak-klum

capuche ; couvre-chef

ตู้ยาม
dtûu-yaam

guérite ; cabine de sécurité

จุดชาร์จ
jùt-cháat

borne de recharge ; point de recharge

สถานีอัดประจุไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-àt-bprà-jù-fai-fáa

station de recharge pour VE

ตู้ชาร์จ
dtûu-cháat

armoire de charge ; borne de recharge

ดูปะการัง
duu-bpà-gaa-rang

voir des récifs coralliens

บ่นอุบอิบ
bòn-ùp-ìp

râler ; marmonner des plaintes

เสนอความคิด
sà-nə̌ə-kwaam-kít

suggérer une idée

เสนอแนวคิด
sà-nə̌ə-nɛɛo-kít

proposer une idée ; présenter un concept

คนเคร่งครัด
kon-krêeng-krát

personne stricte; rigoriste

เสนอความคิดเห็น
sà-nə̌ə-kwaam-kít-hěn

donner son avis ; exprimer un point de vue

หอสูง
hɔ̌ɔ-sǔung

haute tour

แง่งขิง
ngɛ̂ɛng-kǐng

rhizome de gingembre ; racine de gingembre

ลูกโต
lûuk-dtoo

enfant qui a grandi ; grand enfant

เสื้อชูชีพ
sʉ̂ʉa-chuu-chîip

gilet de sauvetage

เป็นตะคริว
bpen-dtà-kriu

avoir une crampe

ติดบ้าน
dtìt-bâan

casanier ; aimant rester chez soi

ปากเก่ง
bpàak-gèng

fam. tout en paroles ; vantard ; verbalement provocateur

เก่งแต่ปาก
gèng-dtɛ̀ɛ-bpàak

parler sans agir ; beau parleur

อัปเดตซอฟต์แวร์
àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛ

mettre à jour un logiciel

ปากกล้า
bpàak-glâa

franc ; direct

เต็มปากเต็มคำ
dtem-bpàak-dtem-kam

à pleine bouche

หัวอะแดปเตอร์
hǔua-à-dɛ̀ɛp-dtə̂ə

Adaptateur secteur ; bloc de charge

สะดวกพกพา
sà-dùuak-pók-paa

portable ; facile à transporter

ซุ้มประชาสัมพันธ์
súm-bprà-chaa-sǎm-pan

stand d'information

ลาบราดอร์
lâap-raa-dɔɔ

labrador (race de chien)

พูเดิ้ล
puu-də̂ən

caniche

พกพาสะดวก
pók-paa-sà-dùuak

portable ; facile à transporter

พองฟู
pɔɔng-fuu

gonflé ; moelleux

รฟท.
ror-for-tor

Chemins de fer de l'État de Thaïlande

ตัวตนที่แท้จริง
dtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing

vrai moi ; véritable identité

ช่วงโควิด
chûuang-koo-wít

la période du COVID-19

พูดซ้ำไปซ้ำมา
pûut-sám-bpai-sám-maa

dire [qqch] encore et encore

จุกลม
jù-glom

bouchon d’objet gonflable ; capuchon de valve

ดับสนิท
dàp-sà-nìt

être complètement éteint

ไพ่ทาโรต์
pâi-taa-roo

cartes de tarot

ไพ่ยิปซี
pâi-yíp-sii

cartes de tarot

ดูไพ่ยิปซี
duu-pâi-yíp-sii

lire le tarot ; se faire tirer les cartes

ปิดปากถุง
bpìt-bpàak-tǔng

sceller un sac

แสดงเดี่ยว
sà-dɛɛng-dìiao

se produire en solo

สถานีปลายทาง
sà-tǎa-nii-bplaai-taang

station terminale ; terminus

ตัวแทนจำหน่าย
dtuua-tɛɛn-jam-nàai

concessionnaire ; distributeur

ผลสุดท้าย
pǒn-sùt-táai

résultat final ; aboutissement

ตัวมอด
dtuua-mɔ̂ɔt

charançon; insecte xylophage

เคลือบเงา
klʉ̂ʉap-ngao

appliquer un revêtement brillant ; vernir ; glacer

เทรนด์ทวิต
tren twít

tendance Twitter/X

ผื่นแดง
pʉ̀ʉn-dɛɛng

éruption cutanée rouge