กระชังปลา(grà-chang bplaa)
Significations
1NomB1
cage piscicole
Enclos ou cage, généralement flottant dans une rivière, un lac ou la mer, utilisé pour l'élevage ou la conservation des poissons.
Exemples
ตาdtaaตาdtaa1grand-père (maternel)2œil3tour (dans un jeu)4case (de grille) ; maille5classificateur pour petites ouvertures/maillesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1subvenir aux besoins ; entretenir2avoir (un animal) ; élever3nourrir4inviter ; offrir5élever ; éduquerปลาbplaaปลาbplaa1classificateur : ตัว2poisson (animal)3poisson (nourriture)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กระชังปลาgrà-chang bplaaกระชังปลาgrà-chang bplaacage piscicoleหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affaires domestiques ; côté famille (figuré)2épouse (au sens figuré)3arrière de la maison ; arrière-cour
Mon grand-père élève des poissons dans une cage à poissons derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanแถวนี้tăeo néeส่วนใหญ่sùuan yàiมีอาชีพmee aa-chêepเลี้ยงlíiangปลาbplaaในnaiกระชังปลาgrà-chang bplaaเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăai
La plupart des villageois des environs gagnent leur vie en élevant des poissons dans des cages flottantes pour la vente.
พายุpaa-yúที่têeพัดpátเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiกระชังปลาgrà-chang bplaaของkŏngชาวประมงchaao bprà-mongเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
La tempête qui est arrivée a causé d'importants dégâts aux cages à poissons des pêcheurs.
การเลี้ยงgaan líangปลาbplaaในnaiกระชังปลาgrà-chang bplaaมีmeeข้อดีkôr deeคือkeuจัดการjàt gaanง่ายngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamและláeโรคระบาดrôhk rá-bàat
L'élevage de poissons en cages présente l'avantage d'être facile à gérer, mais il comporte également des risques liés à la qualité de l'eau et aux épidémies.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระชังปลาgrà-chang bplaaกระชังปลาgrà-chang bplaacage piscicole