ไม้ฟืน
máai-fʉʉnSignification
1NomB1
bois de chauffage
Bois coupé et préparé pour être brûlé comme combustible.
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnbois de chauffageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetหุงอาหารhǔng-aa-hǎanหุงอาหารhǔng-aa-hǎancuire (à l'eau ou à la vapeur ; en particulier le riz)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Ma grand-mère utilise du bois de chauffage pour cuisiner tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnจากjàakการgaanโดนdoonฝนfǒnทำtamให้hâiเราraoจุดไฟjùt-faiติดdtìtยากมากyâak-mâak
Le bois de chauffage est humide à cause de la pluie, ce qui rend très difficile pour nous d'allumer un feu.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไม้ฟืนmáai-fʉʉnไปให้bpai-hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Avant de partir en camping, nous devons préparer suffisamment de bois de chauffage pour faire un feu de camp la nuit.
ในอดีตnai-à-dìitผู้คนpûu-konต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดไม้dtàt-máaiฟืนfʉʉnในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngหลักlàkในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
Autrefois, les gens devaient aller couper du bois de chauffage dans la forêt pour l'utiliser comme principal combustible dans leur foyer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnbois de chauffagebois de chauffageMot