ค่ำมืด

kâm mêut

Significations

1NomB1

tard la nuit; au cœur de la nuit

les heures tardives de la nuit lorsqu'il fait complètement noir.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterกลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourบ้านค่ำมืดbâan-kháam-mêutนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Ne rentre pas tard le soir, mon enfant. C'est dangereux.

Mots liés

Décomposition du mot

ค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)le moment après le coucher du soleil et avant la nuit noire ; le crépuscule jusqu'au début de la nuitPartie 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)Ayant peu ou pas de lumière ; peu lumineux.Partie 2
ค่ำมืดkâm mêutค่ำมืดkâm mêuttard la nuit; au cœur de la nuit