ปรับท่าที(bpràp tâa-tee)

Significations

1VerbeB1

changer d'attitude

Changer ou adapter son attitude, sa position ou son comportement, souvent en réponse à une situation.

Exemples

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1au début ; d'abord ; initialement2la première partie ; le débutเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teechanger d'attitudeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Au début, il était en colère, mais maintenant il a ajusté son attitude.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendePartie 1
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude ; position2comportement ; maintien3posture ; attitude (physique/figurée)Partie 2
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teechanger d'attitude