ด่านสะพานมิตรภาพ(dàan sà-paan mít-dtrà-pâap)

Significations

1Nom propreB1

poste frontalier du pont de l'amitié

un poste de contrôle frontalier situé sur un pont de l'amitié entre la Thaïlande et un pays voisin, en particulier le pont de l'amitié thaïlando-laotien

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săansoumettre des documentsตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat kon kâao meuangตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat kon kâao meuangimmigration ; contrôle de l'immigrationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeด่านสะพานมิตรภาพdàan sà-paan mít-dtrà-pâapด่านสะพานมิตรภาพdàan sà-paan mít-dtrà-pâapposte frontalier du pont de l'amitié
Nous avons soumis les documents d'immigration au poste de contrôle du Pont de l'Amitié.

Décomposition du mot

ด่านdàanด่านdàan1point de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspection2étape ; phase (figuré)3établir un point de contrôle ; bloquer pour inspection4classificateur : points de contrôle / postes d'inspectionun lieu où les agents arrêtent et contrôlent les personnes ou les véhicules, tel qu'un point de contrôle de police, un poste frontière, une douane ou un poste de péagePartie 1
+
สะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapPont de l'Amitié (Thaïlande-Laos)Le pont de l'Amitié ; désigne généralement l'un des ponts internationaux reliant la Thaïlande au Laos (ex. : pont de l'Amitié thaï-lao 1, 2, 3, 4) ; parfois utilisé de manière générique pour des ponts portant un nom similaire.Partie 2
ด่านสะพานมิตรภาพdàan sà-paan mít-dtrà-pâapด่านสะพานมิตรภาพdàan sà-paan mít-dtrà-pâapposte frontalier du pont de l'amitié