ธำรงรักษา(tam-rong rák-săa)

Significations

1VerbeC1

préserver ; maintenir [qch]

Préserver, maintenir ou défendre quelque chose, en particulier des traditions, des valeurs ou la souveraineté, dans son état existant.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săapréserver ; maintenir [qch]วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiculture thaïlandaiseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1vertueux ; moralement bon2beau ; admirable3génial ! ; super ! (fam.)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1garder ; conserver ; mettre de côté (pour plus tard)2remettre à plus tard ; reporter3marqueur de but (« pour ; afin de »)4garder (dans un état donné) ; maintenir
Nous devrions tous aider à préserver notre belle culture thaïlandaise.

Mots liés

Décomposition du mot

ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1Maintenir ; préserver ; défendre2Maintenir ; continuerPartie 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirPartie 2
ธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săapréserver ; maintenir [qch]