แชตกัน
chɛ́t-ganSignification
1VerbeA2
chatter ensemble (en ligne)
Échanger des messages l'un avec l'autre via un chat ou une messagerie en ligne.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนแชตpʉ̂ʉan-chɛ́tเพื่อนแชตpʉ̂ʉan-chɛ́tami de tchatกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon ami et moi discutons ensemble tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, nous avons discuté ensemble jusque tard.
Discutons ensemble plus tard ce soir, d'accord ?
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpแชตกันchɛ́t-ganในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเพราะprɔ́มันmanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการโทรgaan-tooหาhǎaทีละtii-láคนkon
Nous aimons discuter ensemble dans un groupe Line car c'est plus pratique que d'appeler chaque personne une par une.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แชตกัน se dit แช็ต-กัน ?
chɛ́t-gan
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chɛ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en lignechatter ; discuter en lignePartie 1
+
แชตกันchɛ́t-ganแชตกันchɛ́t-ganchatter ensemble (en ligne)chatter ensemble (en ligne)Mot