น้อมเกล้าฯ ถวาย(nórm-klâo-thá-wái)

Significations

1VerbeC1

offrir au Roi (objets volumineux)

[Langage royal] Présenter ou offrir quelque chose au Roi ou à un membre de haut rang de la famille royale (spécifiquement utilisé pour des objets volumineux, lourds ou immobiliers tels que des terrains, des bâtiments ou des véhicules).

Mots liés

Décomposition du mot

น้อมเกล้าฯnóm glâoน้อมเกล้าฯnóm glâohumblement (au monarque) [honorifique royal]Partie 1
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)Partie 2
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáioffrir au Roi (objets volumineux)