พ่อเล้า
pɔ̂ɔ-láoSignification
1NomB2
proxénète ; tenancier de maison close
un homme qui contrôle des prostituées et leur trouve des clients ; un tenancier de maison close
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierบุกbùkบุกbùk1envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger2forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)3konjac ; igname pied-d’éléphant ; plante du genre Amorphophallusเข้าจับกุมkâo-jàp-gumเข้าจับกุมkâo-jàp-gumarrêter [qqn]พ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoproxénète ; tenancier de maison closeที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuacachette ; repaireอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergement
La police a fait une descente dans l'hôtel et a arrêté le proxénète qui s'y cachait.
3 exemples de plusVoir moins
Il travaille comme proxénète dans le quartier des divertissements.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingอันanโหดร้ายhòot-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการที่gaan-tîiพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotจากjàakหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiยากไร้yâak-rái
Ce documentaire expose la dure réalité de la façon dont les proxénètes exploitent des jeunes femmes vulnérables et pauvres.
เขาkǎoถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnจำคุกjam-kúkสิบsìpปีbpiiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaค้ามนุษย์káa-má-nútและlɛ́เป็นbpenพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láo
Il a été condamné par le tribunal à dix ans de prison pour traite d'êtres humains et proxénétisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternellepère ; papaPartie 1
+
เล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclos3grenier à riz (Isan)poulailler, enclos, porcheriePartie 2
พ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoproxénète ; tenancier de maison closeproxénète ; tenancier de maison closeMot