เสียกะทันหัน(sĭia gà-tan-hăn)
Significations
1VerbeB1
mourir soudainement ; décéder subitement
Mourir soudainement ou décéder de manière inattendue.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1mourir soudainement ; décéder subitement2tomber en panne soudainement ; défaillir de façon inattendueเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewla semaine dernière
Son grand-père est décédé soudainement la semaine dernière.
2VerbeB1
tomber en panne soudainement ; défaillir de façon inattendue
En parlant d'un appareil ou d'un système, s'arrêter de fonctionner tout d'un coup sans prévenir.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1mourir soudainement ; décéder subitement2tomber en panne soudainement ; défaillir de façon inattendue
Mon ordinateur est tombé en panne soudainement hier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănmourir soudainement ; décéder subitement