ตั้งตี้(dtâng dtêe)

Significations

1VerbeB1

former une équipe/un groupe ; rassembler un groupe

former ou rassembler un groupe de personnes pour une activité, en particulier pour jouer en ligne, manger ou sortir (argot)

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งตี้dtâng dtêeตั้งตี้dtâng dtêeformer une équipe/un groupe ; rassembler un groupeเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Réunissons-nous pour jouer à des jeux ce soir.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins dePartie 1
+
ตี้dtêeตี้dtêe1équipe; groupe; bande (argot)2traîner; faire la fête; former une équipe (argot)3fête; soirée; sortie (événement) (argot)Partie 2
ตั้งตี้dtâng dtêeตั้งตี้dtâng dtêeformer une équipe/un groupe ; rassembler un groupe