ห้องแชต
hɔ̂ng-chɛ́tSignification
1NomA2
salon de discussion; salle de chat
une plateforme en ligne ou une salle virtuelle où les personnes peuvent communiquer entre elles en temps réel par écrit
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tsalon de discussion; salle de chatทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Nous nous parlons dans la salle de discussion chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai rencontré ce nouvel ami dans une salle de discussion.
S'il vous plaît, envoyez ces photos dans la salle de discussion de groupe.
วัยรุ่นwai-rûnมักจะmák-jàใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangพูดคุยpûut-kuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́t
Les adolescents passent souvent leur temps libre à discuter avec des amis dans des salles de discussion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ห้องแชต se dit ห้อง-แช็ต ?
hɔ̂ng-chɛ́t
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en lignechatter ; discuter en lignePartie 2
ห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tsalon de discussion; salle de chatsalon de discussion; salle de chatMot