Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#42601
การเซอร์ไพรส์
gaan-səə-prái

une surprise (événement/acte)

Rang#42602
เผลอเหยียบ
plə̌ə-yìiap

marcher sur [qqch] par accident

Rang#42603
เสริมฐาน
sə̌əm-tǎan

renforcer la base ; consolider les fondations

Rang#42604
นอกชาน
nɔ̂ɔk-chaan

terrasse ouverte ; véranda non couverte

Rang#42605
การเอ่ยถึง
gaan-yèe-tʉ̌ng

une mention

Rang#42606
เปรี้ยวจัด
bprîiao-jàt

très acide

Rang#42607
ก้นบึ้งของหัวใจ
gôn-bʉ̂ng-kɔ̌ɔng-hǔua-jai

le fond du cœur ; au plus profond du cœur

Rang#42608
ความกล้าแสดงออก
kwaam-glâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

affirmation de soi ; expressivité

Rang#42609
ดวงขึ้น
duuang-kʉ̂n

avoir de la chance ; être chanceux

Rang#42610
จุลชีพ
jun-lá-chîip

micro-organisme ; microbe

Rang#42611
มุดตัว
mút-dtuua

se baisser ; s'enfouir ; se glisser sous ; se cacher

Rang#42612
แพลงก์
plɛɛng

planche ; gainage (exercice)

Rang#42613
ดาวประจำตัว
daao-bprà-jam-dtuua

planète dominante personnelle

Rang#42614
ท่อนโซโล่
tɔ̂n-soo-lôo

section solo (musique)

Rang#42615
กำลังปัญญา
gam-lang-bpan-yaa

capacité intellectuelle ; force mentale

Rang#42616
ขึ้นเงา
kʉ̂n-ngao

devenir brillant ; être poli

Rang#42617
โปรแกรมแอนตี้ไวรัส
bproo-grɛɛm-ɛɛn-dtîi-wai-rát

logiciel antivirus

Rang#42618
แรงต้านอากาศ
rɛɛng-dtâan-aa-gàat

résistance de l'air ; traînée

Rang#42619
เต้นรำกัน
dtên-ram-gan

danser ensemble

Rang#42620
ศัพท์ทางการ
sàp-taang-gaan

terme formel ; terme officiel

Rang#42621
ค่ายยักษ์ใหญ่
kâai-yák-yài

grande marque / entreprise ; géant de l'industrie

Rang#42622
สูตินรีเวช
sǔu-dtì-ná-rii-wêet

obstétrique et gynécologie

Rang#42623
เกยกัน
gəəi-gan

se chevaucher

Rang#42624
กระโดดไกล
grà-dòot-glai

sauter loin

Rang#42625
เมาหัวราน้ำ
mao-hǔua-raa-náam

ivre mort ; complètement ivre

Rang#42626
ขี้ผง
kîi-pǒng

poussière ; poudre

Rang#42627
เพลย์สโตร์
peen-sà-dtoo

Google Play Store

Rang#42628
เชลโล
cheen-loo

violoncelle

Rang#42629
ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

arts et sciences ; arts libéraux

Rang#42630
การแต่งบ้าน
gaan-dtɛ̀ng-bâan

décoration d'intérieur ; aménagement de la maison

Rang#42631
เป๋นคน
bpěen-kon

être une personne ; être le genre/type de personne (thaï du nord)

Rang#42632
ชั่วกาลนาน
chûua-gaan-naan

pour toujours ; éternellement

Rang#42633
หมดทางสู้
mòt-taang-sûu

n'avoir aucun moyen de riposter ; être à court d'options

Rang#42634
ส่งลิงก์
sòng-líng

envoyer un lien

Rang#42635
การจราจรหนาแน่น
gaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂n

circulation dense

Rang#42636
จำหน้าตา
jam-nâa-dtaa

se rappeler un visage ; reconnaître un visage

Rang#42637
การ์ดสูง
gáat-sǔung

être vigilant ; ne pas baisser sa garde

Rang#42638
การผลิตพลังงาน
gaan-pà-lìt-pá-lang-ngaan

production d'énergie

Rang#42639
เมืองสองแคว
mʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛo

Phitsanulok ; ville aux deux rivières

Rang#42640
ดูหมิ่นเหยียดหยาม
duu-mìn-yìiat-yǎam

insulter ; mépriser ; regarder [qqn] de haut

Rang#42641
ยุคเฟื่องฟู
yúk-fʉ̂ʉang-fuu

âge d'or ; période d'essor

Rang#42642
แรงขับดัน
rɛɛng-kàp-dan

poussée ; propulsion

Rang#42643
ป่วยใจ
bpùuai-jai

le cœur brisé ; mal-être émotionnel

Rang#42644
บ้านวิชา
bâan-wí-chaa

centre d'apprentissage ; « maison du savoir »

Rang#42645
เครื่องวัดอุณหภูมิ
krʉ̂ʉang-wát-un-hà-puum

thermomètre

Rang#42646
โทนเข้ม
toon-kêm

ton sombre ; nuance profonde

Rang#42647
เต็มทุกที่นั่ง
dtem-túk-tîi-nâng

complet ; épuisé

Rang#42648
โอเลฟิน
oo-lee-fin

oléfine ; alcène

Rang#42649
โป๊กเกอร์
bpóok-gə̂ə

poker (jeu de cartes)

Rang#42650
เพาะชำ
pɔ́-cham

multiplier ; cultiver (des plantes) en pépinière

Rang#42651
โทนแดง
toon-dɛɛng

ton rouge ; palette rouge

Rang#42652
ทรงภูมิปัญญา
song-puum-bpan-yaa

sage (honorifique) ; très érudit

Rang#42653
วางกฎ
waang-gòt

fixer une règle ; établir une règle

Rang#42654
โชว์สินค้า
choo-sǐn-káa

exposer des produits ; présenter des marchandises

Rang#42655
ขับเคลื่อนสี่ล้อ
kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

quatre roues motrices

Rang#42656
วันสุดสัปดาห์
wan-sùt-sàp-daa

week-end

Rang#42657
ยุคดึกดำบรรพ์
yúk-dʉ̀k-dam-ban

ère préhistorique

Rang#42658
เที่ยงแท้ถาวร
tîiang-tɛ́ɛ-tǎa-wɔɔn

permanent ; éternel

Rang#42659
แบ็กอัพ
bɛ̀k-àp

sauvegarde (copie de données)

Rang#42660
แทนแป้ง
tɛɛn-bpɛ̂ɛng

remplacer la farine

Rang#42661
ธนาณัติ
tá-naa-nát

mandat postal

Rang#42662
กราฟิกดี
graa-fìk-dii

ayant de bons graphismes ; visuellement impressionnant

Rang#42663
สังฆภัณฑ์
sǎng-ká-pan

offrandes monastiques ; fournitures monastiques

Rang#42664
ตกหมอน
dtòk-mɔ̌ɔn

avoir un torticolis (après avoir dormi)

Rang#42665
แอนติเจน
ɛɛn-dtì-jeen

antigène

Rang#42666
บ้านหอม
bâan-hɔ̌ɔm

maison parfumée ; maison qui sent bon

Rang#42667
สถานตากอากาศ
sà-tǎan-dtàak-aa-gàat

complexe touristique ; lieu de villégiature

Rang#42668
คลื่นไมโครเวฟ
klʉ̂ʉn-mai-kroo-wêep

micro-ondes ; rayonnement micro-ondes

Rang#42669
หมายมาด
mǎai-mâat

viser [qqch] ; avoir des vues sur [qqch]

Rang#42670
อัตราความเร็ว
àt-dtraa-kwaam-reo

vitesse ; allure

Rang#42671
จิตใจเบิกบาน
jìt-jai-bə̀ək-baan

gai ; joyeux ; de très bonne humeur

Rang#42672
เด่นเกินหน้า
dèen-gəən-nâa

éclipser ; surpasser les autres

Rang#42673
การขับร้อง
gaan-kàp-rɔ́ɔng

chant ; performance vocale

Rang#42674
หูจับ
hǔu-jàp

poignée ; anse

Rang#42675
ตลาดจตุจักร
dtà-làat-jà-dtù-jàk

marché de Chatuchak

Rang#42676
ศากยมุนี
sàak-gà-yá-mú-nii

Shakyamuni ; Gautama Bouddha

Rang#42677
กลิ่นลาเวนเดอร์
glìn-laa-ween-də̂ə

parfum de lavande

Rang#42678
ฝาเคส
fǎa-kéet

couvercle de boîtier ; panneau latéral

Rang#42679
อุทาหรณ์สอนใจ
ù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jai

histoire édifiante ; leçon de morale

Rang#42680
พุทธทำนาย
pút-tam-naai

prophétie bouddhiste ; prophétie du Bouddha

Rang#42681
ดูคูล
duu-kuun

avoir l'air cool ; sembler cool

Rang#42682
ห้ามล้อ
hâam-lɔ́ɔ

frein (d'un véhicule)

Rang#42683
คืนสินสอด
kʉʉn-sǐn-sɔ̀ɔt

restituer la dot

Rang#42684
กล้องเล็ง
glɔ̂ng-leng

lunette de visée

Rang#42685
เขตคลองสามวา
kèet-klɔɔng-sǎam-waa

district de Khlong Sam Wa

Rang#42686
ซึมเข้าเนื้อ
sʉm-kâo-nʉ́ʉa

s'imprégner profondément (pour une saveur)

Rang#42687
ตะวันขึ้น
dtà-wan-kʉ̂n

lever du soleil

Rang#42688
ระดับแรก
rá-dàp-rɛ̂ɛk

premier niveau ; stade initial

Rang#42689
น่าชมเชย
nâa-chom-chəəi

admirable ; digne d'éloges

Rang#42690
โปรไหม
bproo-mǎi

une promo ? ; une offre ?

Rang#42691
ดอกเบี้ยค้าง
dɔ̀ɔk-bîia-káang

intérêts courus (non payés)

Rang#42692
เขตมีนบุรี
kèet-miin-bù-rii

District de Min Buri (district administratif de Bangkok)

Rang#42693
ต่อมเหงื่อ
dtɔ̀ɔm-ngʉ̀ʉa

glande sudoripare

Rang#42694
ทูลลา
tuun-laa

faire ses adieux [à la royauté]

Rang#42695
งานเลี้ยงสังสรรค์
ngaan-líiang-sǎng-sǎn

fête ; rassemblement social

Rang#42696
มัดเชือก
mát-chʉ̂ʉak

attacher avec une corde

Rang#42697
เข้าสปา
kâo-sà-bpaa

aller au spa

Rang#42698
ระบบทางเดินปัสสาวะ
rá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

système urinaire

Rang#42699
สีฟ้าขาว
sǐi-fáa-kǎao

bleu clair et blanc

Rang#42700
แสงแข
sɛ̌ɛng-kɛ̌ɛ

clair de lune