ดวงขึ้น(duuang kêun)
Significations
1VerbeB1
avoir de la chance ; être chanceux
connaître une période de chance, d'amélioration de la fortune, ou une tendance à la hausse dans sa destinée
Exemples
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnuméro de téléphoneเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunavoir de la chance ; être chanceuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Depuis qu'il a changé de numéro de téléphone, sa chance s'est vraiment améliorée.
3 exemples de plusVoir moins
ปีนี้bpee néeเขาkăoดวงขึ้นduuang kêunมากmâakทำธุรกิจtam tú-rá-gìtอะไรà-raiก็gâwประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeมีmeeยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Il a vraiment de la chance cette année ; peu importe l'entreprise qu'il entreprend, elle réussit et les ventes augmentent.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดวงขึ้นduuang kêunจริงๆjing jingทั้งtángได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengและláeถูกtòokรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung
Elle a vraiment de la chance ces derniers temps ; elle a été promue et a gagné le premier prix.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านใหม่bâan màiจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmให้hâiดวงขึ้นduuang kêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Beaucoup de gens croient que réorganiser le feng shui de la maison aidera à améliorer la fortune et à apporter du succès dans leur carrière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunavoir de la chance ; être chanceux