เต็มทุกที่นั่ง(dtem túk têe nâng)
Significations
1NomB1
complet ; épuisé
entièrement réservé ou complet, sans aucune place disponible, par exemple pour un film, un concert ou un vol.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)เต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângเต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângcomplet ; épuiséแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
La séance de cinéma du soir est déjà complète.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângเต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângcomplet ; épuisé