ชั่วกาลนาน(chûua gaan naan)
Significations
1AdverbeB2
pour toujours ; éternellement
Pour toujours ; à tout jamais ; éternellement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1se souvenir ; retenir en mémoire2mémoriser ; apprendre par cœurความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bonté ; vertu2bonne action ; acte de bonté3qualité ; bon côté ; mériteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverชั่วกาลนานchûua gaan naanชั่วกาลนานchûua gaan naanpour toujours ; éternellement
Je me souviendrai de votre gentillesse pour toujours.
Mots liés
Signification similaire
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1pour toujours ; à tout jamais2éternel ; perpétuel
- pour toujours ; à tout jamais
- éternel ; perpétuel
นิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1éternel ; perpétuel2pour toujours ; perpétuellement
- éternel ; perpétuel
- pour toujours ; perpétuellement
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1pour toujours ; éternellement2éternel ; perpétuel
- pour toujours ; éternellement
- éternel ; perpétuel
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaipour toujours ; en permanence ; à jamais
pour toujours ; en permanence ; à jamais
Décomposition du mot
+
ชั่วกาลนานchûua gaan naanชั่วกาลนานchûua gaan naanpour toujours ; éternellement