Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#42501
ขมุบขมิบ
kà-mùp-kà-mìp

remuer les lèvres en silence ; marmonner

Rang#42502
หมู่เกาะสิมิลัน
mùu-gɔ̀-sì-mí-lan

îles Similan

Rang#42503
คลองส่งน้ำ
klɔɔng-sòng-náam

canal d'irrigation

Rang#42504
กะลามะพร้าว
gà-laa-má-práao

coque de noix de coco

Rang#42505
รวมระบบ
ruuam-rá-bòp

intégrer des systèmes

Rang#42506
เสียงเอะอะ
sǐiang-è-à

bruit fort ; tumulte

Rang#42507
เห็ดทรัฟเฟิล
hèt-tráp-fəən

truffe comestible

Rang#42508
มหาเสนาบดี
má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii

chef/chancelier d'État (historique/royal)

Rang#42509
เฮดจ์
hêet

couverture (protection contre le risque)

Rang#42510
ทั่วทุกภาค
tûua-túk-pâak

à travers toutes les régions

Rang#42511
เส้นยาแดงผ่าแปด
sên-yaa-dɛɛng-pàa-bpɛ̀ɛt

d'un cheveu ; de justesse

Rang#42512
การดึงข้อมูล
gaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun

récupération de données ; extraction de données

Rang#42513
ข่าวสงคราม
kàao-sǒng-kraam

nouvelles de guerre

Rang#42514
ชาวสก็อต
chaao-sà-gɔ̀t

Écossais

Rang#42515
ปวารณาตัว
bpà-waa-rá-naa-dtuua

se consacrer ; se porter volontaire

Rang#42516
หน้าโลว์
nâa-loo

basse saison

Rang#42517
ลงทราย
long-saai

poser du sable

Rang#42518
เห็นอนัตตา
hěn-à-nát-dtaa

réaliser le non-soi

Rang#42519
แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

complètement écrasé ; fracassé

Rang#42520
ปลามังกร
bplaa-mang-gɔɔn

arowana

Rang#42521
นักเบส
nák-bèet

bassiste

Rang#42522
รูปดับ
rûup-dàp

cessation de la forme matérielle (bouddhisme)

Rang#42523
โปรเซสเซอร์
bproo-sêet-sə̂ə

processeur ; CPU

Rang#42524
พรรคพลังประชาชน
pák-pá-lang-bprà-chaa-chon

Parti du pouvoir du peuple (Thaïlande)

Rang#42525
วรรณนา
wan-ná-naa

décrire ; dépeindre ; narrer (formel/littéraire)

Rang#42526
รถไฟเหาะตีลังกา
rót-fai-hɔ̀-dtii-lang-gaa

montagnes russes

Rang#42527
ซันไลต์
san-lái

liquide vaisselle ; produit vaisselle

Rang#42528
น่าหัวเราะ
nâa-hǔua-rɔ́

ridicule ; risible ; absurde

Rang#42529
ประวัติครอบครัว
bprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruua

histoire familiale ; antécédents familiaux

Rang#42530
ความรื่นรมย์
kwaam-rʉ̂ʉn-rom

plaisir ; délice ; agrément

Rang#42531
ปากกาเมจิก
bpàak-gaa-mee-jìk

marqueur ; feutre

Rang#42532
การออกผล
gaan-ɔ̀ɔk-pǒn

fructification ; production de fruits

Rang#42533
ผู้มีบารมี
pûu-mii-baa-rá-mii

personne influente ; figure de pouvoir

Rang#42534
การจบการศึกษา
gaan-jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa

achèvement des études

Rang#42535
ปวดท้องคลอด
bpùuat-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

être en travail ; avoir des douleurs d'accouchement

Rang#42536
ไฟกะพริบ
fai-gà-príp

lumière clignotante ; feu clignotant

Rang#42537
วัดประสิทธิภาพ
wát-bprà-sìt-tí-pâap

mesurer l'efficacité

Rang#42538
ไดอะแกรม
dai-à-graem

diagramme ; schéma

Rang#42539
ประเทศเดนมาร์ก
bprà-têet-deen-mâak

Danemark (pays)

Rang#42540
พระบรมโอรสาธิราช
prá-bɔɔ-rom-oo-rá-sǎa-tí-râat

prince héritier ; héritier mâle apparent

Rang#42541
น่าสลดใจ
nâa-sà-lòt-jai

tragique ; déchirant ; profondément attristant

Rang#42542
การหล่อลื่น
gaan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn

lubrification

Rang#42543
วีเนียร์
wii-niia

facette (dentaire)

Rang#42544
เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
kâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ng

comprendre profondément [qch] ; avoir une compréhension approfondie de [qch]

Rang#42545
ช่วงพักฟื้น
chûuang-pák-fʉ́ʉn

période de convalescence ; récupération

Rang#42546
เจ้ากระทรวง
jâao-grà-suuang

ministre (gouvernement) ; chef d'un ministère

Rang#42547
ทนแดดทนฝน
ton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn

résistant au soleil et à la pluie ; robuste

Rang#42548
ผู้จัดรายการ
pûu-jàt-raai-gaan

Animateur ; présentateur ; DJ

Rang#42549
วัวกระทิง
wuua-grà-ting

gaur (bison indien)

Rang#42550
ไม้หนีบ
máai-nìip

pince à linge

Rang#42551
ความเหนือกว่า
kwaam-nʉ̌ʉa-gwàa

supériorité ; suprématie

Rang#42552
เรือนรับรอง
rʉʉan-ráp-rɔɔng

pavillon de réception ; maison d'hôtes officielle

Rang#42553
ขอบคุณอย่างยิ่ง
kɔ̀ɔp-kun-yàang-yîng

merci beaucoup

Rang#42554
แย้มยิ้ม
yɛ́ɛm-yím

sourire doucement

Rang#42555
ผ้ายีนส์
pâa-yiin

denim ; tissu en jean

Rang#42556
พระกาย
prá-gaai

corps (sacré/royal)

Rang#42557
โลกาวินาศ
loo-gaa-wí-nâat

apocalypse ; cataclysme

Rang#42558
ฝีปากกล้า
fǐi-bpàak-glâa

franc-parler ; langue acérée

Rang#42559
การล่วงเกิน
gaan-lûuang-gəən

offense ; transgression

Rang#42560
มหรรณพ
má-hǎn-nóp

grand océan ; vaste mer

Rang#42561
จอมยุ่ง
jɔɔm-yûng

fauteur de troubles ; personne espiègle

Rang#42562
หาตัวยาก
hǎa-dtuua-yâak

difficile à trouver ; insaisissable

Rang#42563
สาขาฟิสิกส์
sǎa-kǎa-fí-sìk

domaine ou branche de la physique

Rang#42564
ผิวอ่อนแอ
pǐu-ɔ̀ɔn-ɛɛ

peau fragile ; peau sensible

Rang#42565
คณะมนตรีความมั่นคง
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong

conseil de sécurité (gérant les affaires de sécurité)

Rang#42566
เคาน์ตี้
kao-dtîi

comté

Rang#42567
โลกตะวันออก
lôok-dtà-wan-ɔ̀ɔk

monde oriental ; l'Orient

Rang#42568
สหกิจศึกษา
sà-hà-gìt-sʉ̀k-sǎa

enseignement coopératif ; alternance

Rang#42569
เฝ้าฯ
fâo

avoir une audience royale [avec qqn]

Rang#42570
วางเดิมพัน
waang-dəəm-pan

parier ; faire un pari

Rang#42571
ดำเนินรอยตาม
dam-nəən-rɔɔi-dtaam

suivre les traces de [qqn] ; imiter

Rang#42572
เบาๆ หน่อย
bao bao nòi

Doucement ! ; Moins fort ! ; Allez-y doucement !

Rang#42573
สำนักปฏิบัติธรรม
sǎm-nák-bpà-dtì-bàt-tam

centre de méditation ; centre de pratique du Dharma

Rang#42574
แผลปิด
plɛ̌ɛ-bpìt

blessure fermée (peau intacte)

Rang#42575
คำเชื่อม
kam-chʉ̂ʉam

conjonction ; mot de liaison

Rang#42576
พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

cloison ; séparation de pièce

Rang#42577
กลูเตน
gluu-dteen

gluten (protéine de certaines céréales)

Rang#42578
เก้อเขิน
gə̂ə-kə̌ən

embarrassé ; timide ; confus

Rang#42579
แม่น้ำยม
mɛ̂ɛ-náam-yom

rivière Yom (Thaïlande)

Rang#42580
บลายด์
blaai

stores ; store (habillage de fenêtre)

Rang#42581
บริเตน
bɔɔ-rí-dteen

la Grande-Bretagne (le Royaume-Uni)

Rang#42582
เชิงยุทธศาสตร์
chəəng-yút-tá-sàat

stratégique

Rang#42583
เดินสวนสนาม
dəən-sǔuan-sà-nǎam

défiler (en formation) ; parader en revue (surtout militaire)

Rang#42584
นักเทศน์
nák-têet

prédicateur

Rang#42585
มีโมเมนตัม
mii-moo-meen-dtam

avoir de l'élan (figuré)

Rang#42586
ฟูนุ่ม
fuu-nûm

moelleux et doux

Rang#42587
จำนวนชั้น
jam-nuuan-chán

nombre d'étages ; nombre de couches

Rang#42588
ความร้อนใจ
kwaam-rɔ́ɔn-jai

inquiétude ; anxiété ; détresse

Rang#42589
กระจิ๋ว
grà-jǐu

minuscule ; tout petit

Rang#42590
ลืมล็อค
lʉʉm-lɔ́k

oublier de verrouiller

Rang#42591
อันเดอร์โทน
an-də̂ə-toon

sous-ton (couleur/teinte)

Rang#42592
คายประจุ
kaai-bprà-jù

se décharger (charge électrique)

Rang#42593
แม่วัว
mɛ̂ɛ-wuua

vache ; bovin femelle adulte

Rang#42594
เมืองพาราณสี
mʉʉang-paa-raa-ná-sǐi

Varanasi

Rang#42595
ความผาสุก
kwaam-pǎa-sùk

bien-être ; bonheur

Rang#42596
ศูนย์พักพิง
sǔun-pák-ping

refuge ; centre d'hébergement

Rang#42597
กบิลพัสดุ์
gà-bin-lá-pát

Kapilavastu

Rang#42598
การเป็นผู้ใหญ่
gaan-bpen-pûu-yài

âge adulte

Rang#42599
วันกีฬา
wan-gii-laa

journée sportive

Rang#42600
พื้นที่หน้าตัด
pʉ́ʉn-tîi-nâa-dtàt

surface de section transversale