สังฆภัณฑ์

săng-ká-pan

Significations

1NomB2

offrandes monastiques ; fournitures monastiques

Articles et nécessités offerts aux moines bouddhistes ou destinés à être utilisés dans un temple, tels que des robes, de la nourriture, des médicaments et des articles de toilette.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsสังฆภัณฑ์săng-ká-panสังฆภัณฑ์săng-ká-panoffrandes monastiques ; fournitures monastiquesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Grand-mère prépare un ensemble d'offrandes pour les moines afin de les leur donner demain.

Mots liés

Décomposition du mot

สังฆsăng-káสังฆsăng-káSangha- ; [préfixe] de/relatif à la communauté monastique bouddhisteUne forme combinatoire utilisée dans des mots composés pour signifier « de ou relatif à la communauté monastique bouddhiste (le Sangha) », comme dans สังฆราช.Partie 1
+
ภัณฑ์panภัณฑ์pan1biens ; produits (en tant que suffixe)2paquet ; emballage ; colis (formel)3article ; objet (formel/littéraire)articles, marchandises ou produits ; principalement utilisé comme suffixe dans les noms composés pour désigner des biens (par ex. อาหารภัณฑ์, สินค้าภัณฑ์)Partie 2
สังฆภัณฑ์săng-ká-panสังฆภัณฑ์săng-ká-panoffrandes monastiques ; fournitures monastiques