กระโดดไกล(grà-dòht glai)

Significations

1VerbeA2

sauter loin

sauter sur une longue distance

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]กระโดดไกลgrà-dòht glaiกระโดดไกลgrà-dòht glai1saut en longueur2sauter loinมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce chat saute très loin.
2NomB1

saut en longueur

une épreuve d'athlétisme dans laquelle une personne court puis saute le plus loin possible

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsกระโดดไกลgrà-dòht glaiกระโดดไกลgrà-dòht glai1saut en longueur2sauter loin
Il aime regarder le saut en longueur.

Décomposition du mot

กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirPartie 1
+
ไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2éloigné (dans le temps/la relation) ; distant3loin ; au loinPartie 2
กระโดดไกลgrà-dòht glaiกระโดดไกลgrà-dòht glaisauter loin