แบ็กอัพ(báek-áp)
Significations
1NomA2
sauvegarde (copie de données)
une copie supplémentaire de données numériques conservée pour la récupération en cas de perte ou de panne
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1sauvegarde (copie de données)2sauvegarder (faire une copie)3renfort / soutien ; remplaçantของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Ceci est mon fichier de sauvegarde.
2VerbeA2
sauvegarder (faire une copie)
créer une copie en double des données pour des raisons de sécurité ou de restauration
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1sauvegarde (copie de données)2sauvegarder (faire une copie)3renfort / soutien ; remplaçantรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphone
Je sauvegarde les photos de mon téléphone.
3NomB1
renfort / soutien ; remplaçant
aide ou soutien auxiliaire ; un remplaçant ou une réserve disponible si le principal est indisponible
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápune solution de secours [qqn/qqch]เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Notre équipe ne compte que cinq joueurs ; il n'y a aucun remplaçant du tout.
Mots liés
Signification similaire
สำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moon1sauvegarder des données2sauvegarde de données (processus/fonctionnalité)
- sauvegarder des données
- sauvegarde de données (processus/fonctionnalité)
ตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rong1remplaçant / joueur de réserve (sport)2secours / remplaçant ; solution de rechange3(familier) partenaire romantique secondaire ; roue de secours
- remplaçant / joueur de réserve (sport)
- secours / remplaçant ; solution de rechange
- (familier) partenaire romantique secondaire ; roue de secours
สำเนาสำรองsăm-nao săm-rongสำเนาสำรองsăm-nao săm-rongcopie de sauvegarde
copie de sauvegarde
กำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmrenforts ; renfort
renforts ; renfort
Décomposition du mot
+
อัพápอัพáp1mettre en ligne ; uploader2mettre à jour3augmenter ; accroître ; stimuler (familier)Partie 2
แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-ápsauvegarde (copie de données)