เชลโล(chen-lôh)

Significations

1NomA2

violoncelle

Un grand instrument à cordes frottées de la famille des violons, tenu entre les genoux et joué avec un archet.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterเชลโลchen-lôhเชลโลchen-lôhvioloncelleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Mon frère aîné joue du violoncelle dans l'orchestre de l'école.
3 exemples de plus
ฉันchănเห็นhĕnนักดนตรีnák don-dtreeกอดgòtเชลโลchen-lôhไว้wáiระหว่างrá-wàangเข่าkàoแล้วláeoใช้cháiคันชักkan chákสีsĕe
J'ai vu un musicien tenir un violoncelle entre ses genoux et en jouer avec un archet.
เมื่อคืนmêuua keunเราraoไปbpaiฟังfangคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeมีmeeเชลโลchen-lôhเด่นdènมากmâak
Hier soir, nous sommes allés à un concert où le violoncelle se distinguait.
เสียงทุ้มsĭiang túmของkŏngเชลโลchen-lôhทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเพลงplayngนุ่มลึกnûm léukและláeอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
La sonorité grave du violoncelle a rendu l'atmosphère musicale plus riche et plus chaleureuse.