การจราจรหนาแน่น(gaan jà-raa-jon năa nâen)
Significations
1NomB1
circulation dense
état dans lequel il y a beaucoup de véhicules sur la route, rendant la circulation lente ; trafic intense.
Exemples
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewnormalement ; d'habitude ; en règle généraleวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvendrediตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1circulation routière ; conditions de circulation2trafic (autres modes/réseaux)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1dense ; bondé2épais ; compact3à haute densité ; intenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
D'habitude, le vendredi soir, la circulation est très dense.
Mots liés
Signification similaire
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtembouteillage ; bouchon
embouteillage ; bouchon
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionné
- embouteillage ; bouchon ; congestion
- avoir une circulation dense ; être congestionné
มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1avoir de la circulation (les routes sont encombrées)2avoir du trafic (visiteurs sur site Web/application ou flux de données)
- avoir de la circulation (les routes sont encombrées)
- avoir du trafic (visiteurs sur site Web/application ou flux de données)
Décomposition du mot
+
การจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâenการจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâencirculation dense