เฝ้าฯ(fâo)
Significations
1VerbeC2
avoir une audience royale [avec qqn]
Avoir une audience avec le monarque ou un membre de la famille royale ; un verbe formel du registre royal.
Exemples
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreele Cabinet ; Conseil des ministresเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoavoir une audience avec une personne royaleถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1prêter serment d'allégeance devant le monarque (cérémonie royale)2prestation de serment d'allégeance devant le monarque (cérémonie royale)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengentrer en fonction ; assumer un posteอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellement
Le cabinet a eu une audience avec Sa Majesté pour prêter serment avant d'assumer officiellement ses fonctions.