ประวัติครอบครัว(bprà-wàt krôp kruua)
Significations
1NomB1
histoire familiale ; antécédents familiaux
L'historique du milieu familial d'une personne, y compris les informations sur les parents, l'ascendance et les antécédents médicaux.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏaller chez le médecinเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuahistoire familiale ; antécédents familiauxของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Quand je suis allé chez le médecin, il m'a interrogé sur mes antécédents familiaux.
3 exemples de plusVoir moins
การรู้gaan róoประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaเกี่ยวกับgìiao gàpโรคrôhkต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Connaître ses antécédents familiaux concernant diverses maladies est très important.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการศึกษาgaan sùk-săaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaและláeสร้างsâangแผนภูมิpăen poomลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp wong dtrà-goon
Il a passé de nombreuses années à faire des recherches sur l'histoire de sa famille et à créer un arbre généalogique.
แพทย์pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngซักsákประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gam
Les médecins doivent recueillir les antécédents familiaux détaillés du patient pour évaluer le risque de maladies génétiques.
Mots liés
Décomposition du mot
ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1profil ; dossier personnel2histoire ; historique ; antécédentsPartie 1
+
ประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuahistoire familiale ; antécédents familiaux