ลงทราย
long-saaiSignification
1VerbeB2
poser du sable
déposer une couche de sable, souvent comme base dans la construction
Exemples
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàavant de ; avant queปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerอิฐìtอิฐìtbrique (bloc de construction)ตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔnตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔn1chenille ; larve ; asticot2tilde (~) ; trait onduléช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentลงทรายlong-saaiลงทรายlong-saaiposer du sableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปรับระดับbpràp-rá-dàpปรับระดับbpràp-rá-dàpajuster le niveau [de qqch] ; niveler [une surface]พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Avant de poser les pavés, le technicien doit d'abord étaler du sable pour niveler le sol.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langลงทรายlong-saaiในnaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên
Les ouvriers étalent du sable dans l'aire de jeux pour préparer la zone à l'installation des équipements de jeu.
ในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanลงทรายlong-saaiและlɛ́บดอัดbòt-àtให้hâiแน่นnɛ̂nเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaในอนาคตnai-à-naa-kót
Dans la construction routière, le processus de pose du sable et de son compactage ferme est extrêmement important pour prévenir tout affaissement futur.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoลงทรายlong-saaiหยาบyàapตามdtaamความหนาkwaam-nǎaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiในnaiแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
L'ingénieur a strictement ordonné à l'entrepreneur de poser du sable grossier selon l'épaisseur spécifiée dans le plan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลงทราย se dit ลง-ซาย ?
long-saai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลงทรายlong-saaiลงทรายlong-saaiposer du sableposer du sableMot