เก้อเขิน(gêr kĕrn)
Significations
1AdjectifB2
embarrassé ; timide ; confus
timide, maladroit ou gêné dans une situation sociale ; confus ou mal à l'aise
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnembarrassé ; timide ; confusเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuase présenterต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Elle se sent mal à l'aise quand elle doit se présenter devant beaucoup de monde.
Mots liés
Signification similaire
เคอะเขินkér-kĕrnเคอะเขินkér-kĕrnmaladroit ; timide ; gêné
maladroit ; timide ; gêné
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1se sentir timide ; être gêné2timide ; gêné
- se sentir timide ; être gêné
- timide ; gêné
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1gêné ; embarrassé ; mal à l'aise2barbouillé ; nauséeux
- gêné ; embarrassé ; mal à l'aise
- barbouillé ; nauséeux
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1timide ; intimidé ; gêné2se sentir timide ; être embarrassé
- timide ; intimidé ; gêné
- se sentir timide ; être embarrassé
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakgêné ; mal à l'aise ; timide
gêné ; mal à l'aise ; timide
Décomposition du mot
+
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnembarrassé ; timide ; confus