ทั่วทุกภาค(tûua túk pâak)
Significations
1AdverbeB1
à travers toutes les régions
dans toutes les régions d'un pays ; à travers toutes les régions
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1à travers toutes les régions2dans toutes les régionsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
L'année prochaine, je veux voyager dans toutes les régions de Thaïlande.
2AdjectifB1
dans toutes les régions
présent, disponible ou mis en œuvre dans chaque région
Exemples
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séumagasin de proximité ; supéretteเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1celui-ci ; celui-là (informel)2cette marque ; cet établissement (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1à travers toutes les régions2dans toutes les régions
Cette chaîne de magasins de proximité possède des succursales dans chaque région.
Mots liés
Signification similaire
ทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakdans toutes les régions ; à l'échelle nationale
dans toutes les régions ; à l'échelle nationale
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
- à l'échelle nationale ; dans tout le pays
- à l'échelle nationale ; national
Décomposition du mot
+
+
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâakà travers toutes les régions