แผลปิด

plɛ̌ɛ-bpìt

Signification

1NomB2

blessure fermée (peau intacte)

Une blessure où la peau n'est pas rompue, telle qu'une ecchymose ou une contusion.

Exemples

เขาkǎo หกล้มhòk-lóm แล้วlɛ́ɛo ขาkǎa ไปbpai กระแทกgrà-tɛ̂ɛk โต๊ะdtó ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi มีรอยmii-rɔɔi ช้ำchám ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng

Il est tombé et sa jambe a heurté la table, il a donc maintenant un bleu, ce qui est un type de blessure fermée.

3 exemples de plus

ถึงtʉ̌ng จะjà เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuan ประมาทbprà-mâat เพราะprɔ́อาจàat มีmii การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp ภายในpaai-nai ได้dâai

Même s'il ne s'agit que d'une blessure fermée, il ne faut pas être imprudent, car il pourrait y avoir des lésions internes.

นักกีฬาnák-gii-laa ได้รับdâi-ráp การวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎi ว่าwâa มีmii แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ที่tîi กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ต้นขาdtôn-kǎa ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng พักฟื้นpák-fʉ́ʉn เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa

L'athlète a été diagnostiqué avec une contusion au muscle de la cuisse, ce qui nécessite plusieurs semaines de convalescence.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak การกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng อาจàat ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ภาวะpaa-wá เลือดlʉ̂ʉat คั่งkâng ภายในpaai-nai และlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ได้dâai

Le médecin a expliqué qu'une contusion due à un impact violent peut provoquer un hématome interne et être dangereuse.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ผล, la première consonne ผ fixe la classe.
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

plɛ̌ɛ

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

แผลplɛ̌ɛplaie ; blessure ; lésion (sur le corps)Partie 1

+

ปิดbpìtfermerPartie 2

แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtblessure fermée (peau intacte)Mot