พระกาย(prá gaai)
Significations
1NomC1
corps (sacré/royal)
Le corps d'une personne vénérée, en particulier le Bouddha, un moine ou un membre de la royauté ; un terme honorifique dans le langage royal et religieux.
Exemples
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangle Roi (de Thaïlande)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพระกายprá gaaiพระกายprá gaaicorps (sacré/royal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisanté royaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Le Roi exerce son corps royal pour maintenir une santé robuste.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระกายprá gaaiพระกายprá gaaicorps (sacré/royal)