การล่วงเกิน(gaan lûuang gern)
Significations
1NomB2
offense ; transgression
Un acte offensant ou le fait de dépasser les limites ; une transgression.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalaire ; paie mensuelleถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1offense ; transgression2attouchements ; harcèlementความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuavie privée ; confidentialité ; intimitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Demander le salaire de quelqu'un est considéré comme une intrusion dans sa vie privée.
2NomB2
attouchements ; harcèlement
Un acte d'attouchement ou de harcèlement sexuel.
Exemples
หากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercherถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1offenser ; manquer de respect2dépasser les limites ; se comporter de manière inappropriéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konressources humaines ; département du personnelทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Si vous êtes victime de harcèlement sexuel au travail, vous devriez en informer immédiatement le département des ressources humaines.
Mots liés
Signification similaire
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1empiétement ; violation2transgression des convenances
- empiétement ; violation
- transgression des convenances
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtabus ; violation ; infraction
abus ; violation ; infraction
การคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytharcèlement sexuel
harcèlement sexuel
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violation ; infraction ; manquement2empiétement ; atteinte (aux droits/à la vie privée/à la souveraineté)
- violation ; infraction ; manquement
- empiétement ; atteinte (aux droits/à la vie privée/à la souveraineté)
Décomposition du mot
+
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gernoffense ; transgression