ผิวอ่อนแอ(pĭu òn ae)
Significations
1NomB1
peau fragile ; peau sensible
Peau vulnérable aux irritations ou aux lésions.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerผิวอ่อนแอpĭu òn aeผิวอ่อนแอpĭu òn aepeau fragile ; peau sensibleเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ครีมkreemครีมkreem1couleur crème2crème (cosmétique / médicinale)3crème (laitière)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)
J'ai la peau sensible, je dois donc utiliser de la crème pour bébé.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonที่têeมีmeeผิวอ่อนแอpĭu òn aeควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeน้ำหอมnám hŏmและláeแอลกอฮอล์àen go hó
Les personnes ayant la peau sensible devraient éviter les produits contenant du parfum et de l'alcool.
พอporเปลี่ยนbplìianสบู่sà-bòoล้างหน้าláang nâaใหม่màiแล้วláeoสิวsĭuขึ้นkêunเต็มdtemเลยloieสงสัยsŏng săiเพราะpráwฉันchănมีmeeผิวอ่อนแอpĭu òn aeแน่ๆnâe nâe
Après avoir changé de nettoyant pour le visage, j'ai eu des boutons partout. Je soupçonne que c'est certainement parce que j'ai la peau sensible.
ภาวะpaa-wáผิวอ่อนแอpĭu òn aeอาจàatเกิดจากgèrt jàakปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamหรือrĕuการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítที่têeไม่mâiสมดุลsŏm dunซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiเกราะป้องกันgrò bpông-ganผิวpĭuทำงานtam ngaanได้dâiไม่mâiเต็มที่dtem têe
Une sensibilité cutanée peut être causée par des facteurs génétiques ou un mode de vie déséquilibré, ce qui empêche la barrière protectrice de la peau de fonctionner de manière optimale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผิวอ่อนแอpĭu òn aeผิวอ่อนแอpĭu òn aepeau fragile ; peau sensible