ปวารณาตัว
bpà-waa-rá-naa dtuua
Significations
1NomB2
se consacrer ; se porter volontaire
se consacrer à quelque chose ; se porter volontaire ou s'engager dans un devoir, une tâche ou une cause.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuase consacrer ; se porter volontaireที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaider au travail ; assisterการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1charité ; œuvre de bienfaisance2cause caritative ; pour la charitéทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)
Il se consacre à l'aide aux œuvres caritatives chaque fois qu'il en a l'occasion.
Mots liés
Signification similaire
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1se porter volontaire ; offrir2bénévole ; volontaire
- se porter volontaire ; offrir
- bénévole ; volontaire
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1se porter volontaire ; se proposer2s'offrir (sexuellement) ; faire des avances à [qqn]
- se porter volontaire ; se proposer
- s'offrir (sexuellement) ; faire des avances à [qqn]
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuase consacrer ; se dévouer
se consacrer ; se dévouer
Décomposition du mot
+
ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuase consacrer ; se porter volontaire