นักเทศน์(nák tâyt)
Significations
1NomB1
prédicateur
une personne qui donne des discours religieux ou des sermons ; un prédicateur.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักเทศน์nák tâytนักเทศน์nák tâytprédicateurที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité2près de chez soi ; à proximité du domicileฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Il est prédicateur à l'église près de chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
Tout le monde a écouté attentivement alors que le prédicateur enseignait le pardon.
คำพูดkam pôotของkŏngนักเทศน์nák tâytคนkonนั้นnánสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiผู้คนมากมายpôo kon mâak maai
Les paroles de ce prédicateur ont inspiré de nombreuses personnes.
นักเทศน์nák tâytที่ดีtêe deeต้องdtôngสามารถsăa-mâatตีความdtee kwaamคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaให้hâiเข้ากับkâo gàpยุคyúkสมัยปัจจุบันsà-măi bpàt-jù-banได้dâi
Un bon prédicateur doit être capable d'interpréter les enseignements religieux pour les adapter à l'ère moderne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักเทศน์nák tâytนักเทศน์nák tâytprédicateur