Les mots thaïs les plus courants

monde intérieur

parking à vélos ; râtelier à vélos

application ; utilisation pratique ; mise en œuvre

plan de bataille ; stratégie militaire

doute ; suspicion

christianisme

requin bala ; requin argenté

s'assécher ; s'évaporer

biologiste

film d'animation ; dessin animé

tondeuse à cheveux ; tondeuse

ruisseler ; couler doucement

survie

débat

bouc émissaire ; fusible

être furieux ; être enragé

s'arrêter soudainement ; s'arrêter brusquement

histoire d'horreur ; histoire effrayante

viande de croupe

domestique ; serviteur ; bonne

négatif ; pessimiste

poitrine de canard (morceau de viande)

Mexique (pays)

soft power (influence par l'attraction)

mahori (ensemble classique thaïlandais)

état de la forêt

sauter pour happer ; sauter et mordre

fumer [un aliment]

action de griller

acide folique

dénégation ; déclaration de refus

modèle réduit de voiture (réplique)

goutte (maladie)

premier monarque ; roi fondateur

suivre le rythme de ; se tenir à jour

plant de rose ; rosier

fût d'une colonne/d'un pilier

théière

monter de niveau (dans un jeu)

effacer l'historique

marché de la soie

ressentir une raideur douloureuse ; avoir des courbatures

affronter les concurrents

voie de transport / axe de communication

pignon (d'un toit)

récolter ; moissonner

grande statue de Bouddha

instinctivement ; par instinct

appliquer des cosmétiques sur la peau ; embellir la peau

Titanic

génétique (discipline)

avoir pour but d'étendre

perceuse électrique

Gangâ ; déesse de l’eau

berceuse

recharger une batterie

événement caritatif ; collecte de fonds

lettre de démission

nourriture occidentale ; cuisine occidentale

Mont Kailash

Professeur Chom (nom propre)

sanghāti ; robe extérieure d'un moine bouddhiste

fait de soulever (une question) ; évocation

svelte ; élancé ; mince

synchronisation

[appuyer] son menton sur sa main

remasteriser [qqch]

lire le tarot ; se faire tirer les cartes

prénom masculin

équipe de soins ; équipe d'assistance

chantonner ; accompagner en chantant

crevette géante d'eau douce

fer à lisser ; lisseur

grenade à main

secrétaire personnel(le) ; secrétaire privé(e)

racine du poil

refrain ou ritournelle accrocheur (chanson)

urbanisme ; aménagement urbain

pendre ; retomber

projet de rénovation / d'amélioration

maussade ; renfrogné

collecter de petites sommes ; économiser petit à petit

comprendre ; saisir (orthographe du thaï du Nord)

garde-manger ; placard à provisions

titre de civilité ; titre honorifique

communauté scientifique

tournant ; rebondissement

forme complète (d'un mot)

pays nouvellement créé ; pays récemment indépendant

droit ; incorruptible

réaliste ; vivant

personne mône

conférence téléphonique ; appel de groupe

district de Mueang Ranong (district principal)

fusionner ; s'unir

cessation du travail ; congé ; grève

féministe

impliquer ; avoir un sens caché

Hercule

appliquer un anesthésique topique ; appliquer une crème anesthésiante