ทายาชา
taa-yaa-chaaSignification
1VerbeB1
appliquer un anesthésique topique ; appliquer une crème anesthésiante
appliquer une crème, un gel ou une pommade anesthésiante sur la peau ou la muqueuse pour réduire la sensation ou la douleur.
Exemples
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentisteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ทายาชาtaa yaa chaaทายาชาtaa yaa chaaappliquer un anesthésique topique ; appliquer une crème anesthésianteก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuundétartrer les dents ; enlever le tartre dentaire
Le dentiste appliquera un gel anesthésiant avant le nettoyage dentaire.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əพนักงานpá-nák-ngaanจะjàทายาชาtaa-yaa-chaaทิ้งไว้tíng-wáiประมาณbprà-maan45นาทีnaa-tii
Avant le traitement au laser, le personnel appliquera une crème anesthésiante et la laissera agir pendant environ 45 minutes.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปถึงbpai-tʉ̌ngคลินิกklí-nìkก่อนgɔ̀ɔnเวลานัดwee-laa-nátเพื่อpʉ̂ʉaทายาชาtaa-yaa-chaaรอrɔɔ
Je dois arriver à la clinique avant l'heure de mon rendez-vous pour me faire appliquer la crème anesthésiante et attendre.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngยาชาyaa-chaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiทาtaaและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngตัวยาdtuua-yaa
L'efficacité de l'anesthésique topique dépend de la zone d'application et de la concentration du médicament.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทายาชาtaa-yaa-chaaทายาชาtaa-yaa-chaaappliquer un anesthésique topique ; appliquer une crème anesthésianteappliquer un anesthésique topique ; appliquer une crème anesthésianteMot