อัดไฟ
àt-faiSignification
1VerbeB1
recharger une batterie
Fournir de l’électricité à une batterie afin de reconstituer l’énergie électrique qu’elle stocke.
Exemples
แบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉแบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉbatterie de téléphone ; batterie de téléphone portableจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoépuisé ; fini ; en rupture de stockต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอัดไฟàt-faiอัดไฟàt-fairecharger une batterieก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
La batterie de mon téléphone est presque vide, je dois d'abord aller la charger.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoรถrótสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาช่วยmaa-chûuaiอัดไฟàt-faiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiให้hâi
Ce matin, la voiture ne démarrait pas. Je suppose que je dois appeler un mécanicien pour venir redémarrer la batterie.
อย่าลืมyàa-lʉʉmอัดไฟàt-faiพาวเวอร์แบงค์pao-wə̂ə-bɛ́ngให้hâiเต็มdtemนะnáเราraoต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiพรุ่งนี้prûng-níi
N'oublie pas de charger complètement la batterie externe. Nous avons un long voyage demain.
การอัดgaan-àtไฟfaiแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonไฟฟ้าfai-fáaที่tîiสถานีชาร์จsà-tǎa-nii-cháatแบบbɛ̀ɛpเร็วreoใช้เวลาchái-wee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapเต็มdtemแล้วlɛ́ɛo
Recharger la batterie d'une voiture électrique à une borne de recharge rapide prend moins d'une heure pour qu'elle soit presque pleine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la dosecomprimer ; presser fortementPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
อัดไฟàt-faiอัดไฟàt-fairecharger une batterierecharger une batterieMot