รินไหล(rin lăi)

Significations

1VerbeB2

ruisseler ; couler doucement

couler lentement et doucement en un mince filet ; ruisseler

Exemples

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)รินrinรินrin1verser doucement en un mince filet2couler en filet ; s'écouler doucementไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maas'écouler; fuirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1fissure ; cassure ; craquelure2rupture ; scission (figuré)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaconduite d'eau ; tuyau d'eau
L'eau s'écoulait d'une petite fissure dans la conduite d'eau.

Mots liés

Décomposition du mot

รินrinรินrin1verser doucement en un mince filet2couler en filet ; s'écouler doucementPartie 1
+
ไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantPartie 2
รินไหลrin lăiรินไหลrin lăiruisseler ; couler doucement