ประทินผิว(bprà-tin pĭu)
Significations
1VerbeB2
appliquer des cosmétiques sur la peau ; embellir la peau
mettre des cosmétiques, de la crème ou de la poudre sur la peau pour l'embellir
Exemples
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1du coucher (comme modificateur)2avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucherทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsเธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมkreemครีมkreem1couleur crème2crème (cosmétique / médicinale)3crème (laitière)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deประทินผิวbprà-tin pĭuประทินผิวbprà-tin pĭuappliquer des cosmétiques sur la peau ; embellir la peauให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnmoite ; humide
Chaque soir avant de se coucher, elle applique de la crème pour nourrir sa peau et la maintenir hydratée.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้หญิงpôo yĭngสมัยก่อนsà-măi gònใช้cháiน้ำผึ้งnám pêungและláeขมิ้นkà-mînในnaiการgaanประทินผิวbprà-tin pĭu
Autrefois, les femmes utilisaient du miel et du curcuma pour embellir leur peau.
สมุนไพรไทยsà-mŭn-prai taiหลายชนิดlăai chá-nítถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panประทินผิวbprà-tin pĭu
De nombreux types d'herbes thaïlandaises sont utilisés comme ingrédients dans des produits de soins de la peau.
เธอterเลือกlêuuakประทินผิวbprà-tin pĭuด้วยdûuayผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากธรรมชาติjàak tam-má-châatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการแพ้aa-gaan páeสารเคมีsăan kee-mee
Elle choisit de nourrir sa peau avec des produits naturels pour prévenir les allergies chimiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ประทินผิวbprà-tin pĭuประทินผิวbprà-tin pĭuappliquer des cosmétiques sur la peau ; embellir la peau