คำปฏิเสธ
kam bpà-dtì-sàyt
Significations
1NomA2
démenti ; refus ; rejet
déclaration affirmant que quelque chose n'est pas vrai, ou action de décliner ou de rejeter une demande ou une offre
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1démenti ; refus ; rejet2négation (grammaire)3réponse négativeกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1ne pas accepter ; refuser2ne pas répondre (au téléphone)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commerciale
Il a renvoyé un refus, n'acceptant pas l'offre.
2NomA2
réponse négative
une réponse indiquant 'non' ou un désaccord
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[répondre] ; réagir (à un message/discours)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1démenti ; refus ; rejet2négation (grammaire)3réponse négativeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)
Il a répondu par un refus : « non ».
3NomB1
négation (grammaire)
forme grammaticale ou mot qui rend une proposition ou une phrase négative
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1démenti ; refus ; rejet2négation (grammaire)3réponse négativeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)
Dans cette phrase, le terme de négation est le mot « ไม่ ».
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytdémenti ; refus ; rejet