สมจริงสมจัง

sŏm-jing sŏm-jang

Significations

1AdjectifB1

réaliste ; vivant

qui est très réaliste, vivant ou convaincant.

Exemples

ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangréaliste ; vivantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les visuels de ce film ont l'air très réalistes.

Mots liés

Décomposition du mot

สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1réaliste ; fidèle à la réalité2plausible ; réalisteayant une apparence ou une qualité très proche de la vie réelle ; d'aspect naturelPartie 1
+
สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]Approprié ou convenant à une personne, un rôle, un statut ou une situation ; bien assorti.Partie 2
+
จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)Particule d'intensification informelle placée après des adjectifs ou des adverbes pour signifier « tellement », « vraiment » ou « très » ; souvent familière et en fin de phrase.Partie 3
สมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangréaliste ; vivant