ตลาดไหม(dtà-làat măi)
Significations
1NomB1
marché de la soie
Marché où l'on vend de la soie et des produits en soie ; souvent utilisé comme nom propre pour désigner un marché de nuit (par ex. Kad/Mueang Mai ‘Talat Yai/Talat Mai’).
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măimarché de la soieกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koécharpe ; foulardผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitissu de soie ; étoffe de soie
Irons-nous au marché de la soie ce soir ? Je veux acheter une écharpe en soie.
Décomposition du mot
+
ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măimarché de la soie